Denon AVC-A1XV Manuale Utente

AV SURROUND RECEIVERAVC-A11XVAVC-A1XVOPERATING INSTRUCTIONSUpgrade version for network function

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in Japan 00D 511 4426 009TOKYO, JAPANwww.denon.com

AV SURROUND RECEIVERAVC-A11XVAVC-A1XVBEDIENUNGSANLEITUNGAktualisierungsversion für die Netzwerk-Funktion

2InhaltErste SchritteDieses Handbuch enthält Erläuterungen über Funktionen, die nach der Verbesserung des Verstärkers hinzugefügt worden sind.Beziehen

Pro StundePro MinuteBitrateFormat3060 MB0.1 MB0128 kbpsMP3/WMA090 MB1,5 MB0192 kbps120 MB0.2 MB0256 kbps180 MB0.3 MB0392 kbps600 MB.10 MB1400 kbpsWAV

4Grundlegender BetriebENTERNUMBERCURSORMEMORYMEMORY BLOCK(AMP-Modus)AUXRC-995Wiedergabe von Internet-RadioDie erforderlichen Systemanschlüsse und -ein

5Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb5Drücken Sie die CURSORDD- oderHH-Taste, umden gewünschten Posten auszuwählen, unddrücken Sie anschließend

6Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb2 Löschen von Radiosendern aus IhrenFavoriten1Drücken Sie im Bildschirm, in dem die in IhrenFavoriten regi

7Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebWiedergabe von auf dem Computergespeicherten Musikdateien (Musikserver)Die erforderlichen Systemanschlüsse

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb8Netzwerk-bezogene Einstellungen (Netzwerk-Setup)Wenn Sie ein Breitband-Router (DHCP-Funktion) verwenden, m

9Wissenswerte ZusatzinformationenWindows Media ConnectDies ist ein Medienserver, der seit Oktober 2004 von Microsoftkostenlos zur Verfügung gestellt w

2ContentsGetting StartedThis manual includes explanations of functions that are added after upgrading the amplifier.For instructions on operating the

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in Japan 00D 511 4426 009TOKYO, JAPANwww.denon.com

AV SURROUND RECEIVERAVC-A11XVAVC-A1XVMODE D’EMPLOIVersion mise à niveau pour la fonction de réseau

2ContenuIntroductionCe manuel comprend des explications sur les fonctions qui ont été ajoutées après la mise à niveau de l’amplificateur.Pour des inst

Pour uneheurePour uneminuteDébitFormat3060 MB0.1 MB0128 kbpsMP3/WMA090 MB1,5 MB0192 kbps120 MB0.2 MB0256 kbps180 MB0.3 MB0392 kbps600 MB.10 MB1400 kbp

4Fonctionnement élémentaireENTERNUMBERCURSORMEMORYMEMORY BLOCK(mode AMP)AUXRC-995Ecoute de la radio InternetLes connexions et réglages requis du systè

5Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire5Appuyez sur la touche CURSORDDou HHpoursélectionner l’élément de réglage souhaité, puisappuyez

6Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire2 Effacer des stations radio de vos favorites1Sur l’écran où sont affichées les stations radioIn

7Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaireLecture de fichiers musique contenus surl’ordinateur (serveur musical)Les connexions et réglages

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire8Réglages liés au réseau (Configuration réseau)Si vous utilisez un routeur haut débit (fonction D

9Informations supplementairesWindows Media ConnectC’est un serveur media proposé gratuitement par Microsoftdepuis octobre 2004.Il fonctionne avec tous

3Per one hourPer oneminuteBit rateFormat060 MB0.1 MB0128 kbpsMP3/WMA090 MB1.5 MB0192 kbps120 MB0.2 MB0256 kbps180 MB0.3 MB0392 kbps600 MB.10 MB1400 kb

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in Japan 00D 511 4426 009TOKYO, JAPANwww.denon.com

AV SURROUND RECEIVERAVC-A11XVAVC-A1XVISTRUZIONI PER L’USOVersione aggiornata per la funzione di rete

2SommarioGuida introduttivaNel presente manuale sono incluse spiegazioni sulle funzioni aggiunte dopo l’aggiornamento dell’amplificatore.Per ulteriori

600 MB.10 MB1400 kbpsWAV (LPCM)180 MB0.3 MB0392 kbps060 MB0.1 MB0128 kbps090 MB1,5 MB0192 kbps120 MB0.2 MB0256 kbpsAll’oraAl minutoBit rateFormatoMP3/

4Funzionamento di baseENTERNUMBERCURSORMEMORYMEMORY BLOCK(modalità AMP)AUXRC-995Ascolto della radio InternetPer ascoltare la radio Internet, è necessa

5Funzionamento di base Funzionamento di base5Premere il tasto CURSORDDo HHper selezionarela voce di impostazione desiderata, poi premereil tasto ENTER

6Funzionamento di base Funzionamento di base2 Eliminazione delle stazioni radio dai preferiti1Nello schermo in cui sono visualizzate le stazioniradio

7Funzionamento di base Funzionamento di baseRiproduzione di file musicali memorizzati nelcomputer (server musicale)Per riprodurre file musicali, è nec

Funzionamento di base Funzionamento di base8Impostazioni relative alla rete (Configurazione di rete)Se si utilizza un router a banda larga (funzione D

9Informazioni addizionaliWindows Media ConnectSi tratta del server multimediale fornito gratuitamente daMicrosoft dall’ottobre del 2004.Funziona con t

4Basic OperationENTERNUMBERCURSORMEMORYMEMORY BLOCK(AMP mode)AUXRC-995Listening to Internet radioThe required system connections and settings must be

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in Japan 00D 511 4426 009TOKYO, JAPANwww.denon.com

AV SURROUND RECEIVERAVC-A11XVAVC-A1XVINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOActualización de versión para la función de red

2ContenidosPrimeros pasosEste manual incluye explicaciones de las funciones que han sido agregadas después de la actualización del amplificador.Para o

Por hora32 Otros• Si el contrato que tiene con su proveedor es del tipo en que laconfiguración de red se realiza manualmente, deberá realizarajustes r

4Funcionamiento básicoENTERNUMBERCURSORMEMORYMEMORY BLOCK(modo AMP)AUXRC-995Recepción de radio de InternetPara poder escuchar radios de Internet, es n

5Funcionamiento básico Funcionamiento básico5Pulse el botón CURSORDDo HHpara seleccionarel elemento de ajuste deseado, a continuaciónpulse el botón EN

6Funcionamiento básico Funcionamiento básico2 Cómo eliminar emisoras de radio de la lista defavoritos1En la pantalla en que se muestran las emisorasde

7Funcionamiento básico Funcionamiento básicoReproducción de ficheros de músicaalmacenados en el ordenador (servidor demúsica)Para poder reproducir fic

Funcionamiento básico Funcionamiento básico8Ajustes relacionados con la red (Configuración de red)Si se utiliza un enrutador de banda ancha (función D

9Información adicionalWindows Media ConnectSe trata de un servidor de medios ofrecido gratuitamente porMicrosoft desde octubre de 2004.Funciona con to

5Basic Operation Basic Operation5Press the CURSORDDorHHbutton to select thedesired setting item, then press the ENTER orCURSORGGbutton.6Select the sta

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in Japan 00D 511 4426 009TOKYO, JAPANwww.denon.com

AV SURROUND RECEIVERAVC-A11XVAVC-A1XVGEBRUIKSAANWIJZINGUpgradeversie voor netwerkfunctie

2InhoudAan de slagIn deze handleiding vindt u uitleg over de functies die werden toegevoegd na het upgraden van de versterker.Zie ook de bij de verste

3•Videobestanden kunnen met sommige servers wordenweergegeven, maar ze kunnen niet met deze versterkerworden afgespeeld.2 AansluitingenSluit het ene u

4BasisbedieningENTERNUMBERCURSORMEMORYMEMORY BLOCK(AMP-modus)AUXRC-995Luisteren naar Internet-radioMaak de vereiste systeemverbindingen en instellinge

5Basisbediening Basisbediening5Druk op de CURSORDDof HH-toets om hetgewenste instelitem te selecteren en drukvervolgens op de ENTER- of CURSORGG-toets

6Basisbediening BasisbedieningENTERCURSORMEMORYMODETUNING(AMP-modus)AUX2 Verwijderen van radiozenders uit uwfavorieten1Ga naar het scherm waarop de in

7Basisbediening BasisbedieningWeergeven van muziekbestanden opgeslagenop de computer (muziekserver)Maak de nodige systeemaansluitingen en instellingen

Basisbediening Basisbediening8Instellingen met betrekking tot het netwerk (netwerkinstellingen)Als u een breedband router (DHCP-functie) gebruikt, hoe

9Bijkomende informatieWindows Media ConnectDit is een media-server die sinds oktober 2004 gratis doorMicrosoft wordt aangeboden.Hij werkt met alle soo

6Basic Operation Basic Operation2 Deleting radio stations from your favorites1At the screen on which the Internet radiostations registered in your fav

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in Japan 00D 511 4426 009TOKYO, JAPANwww.denon.com

AV SURROUND RECEIVERAVC-A11XVAVC-A1XVBRUKSANVISNINGUppgraderad version med nätverksfunktion

2InnehållKomma igångDenna handbok omfattar beskrivningar av funktioner som läggs till vid uppgradering av förstärkaren.För anvisningar om hur du använ

3Per timmePer minutBithastighetFormat060 MB0.1 MB0128 kbpsMP3/WMA090 MB1,5 MB0192 kbps120 MB0.2 MB0256 kbps180 MB0.3 MB0392 kbps600 MB.10 MB1400 kbpsW

4Grundläggande brukENTERNUMBERCURSORMEMORYMEMORY BLOCK(AMP-läge)AUXRC-995Lyssna på internetradioFör att kunna lyssna på internetradio måste du först g

5Grundläggande bruk Grundläggande bruk5Tryck på CURSORDD- ellerHH-tangenten för attvälja önskad inställningspunkt och tryck sedanpå ENTER- eller CURSO

6Grundläggande bruk Grundläggande bruk2 Radera radiostationer från dina favoriter1På skärmen där de internetradiostationer somregistrerats bland dina

7Grundläggande bruk Grundläggande brukSpela upp musikfiler som lagrats på datorn(musikserver)För att kunna spela upp musikfiler måste du göra vissasys

Grundläggande bruk Grundläggande bruk8Nätverksrelaterade inställningar (Network Setup)Om du använder en bredbandsrouter (DHCP-funktion) behöver du int

9Övrig informationWindows Media ConnectDetta är en mediaserver som tillhandahållts gratis av Microsoftsedan oktober 2004.Den fungerar med alla typer a

7Basic Operation Basic OperationPlaying music files stored on the computer(music server)The necessary system connections and settings must be madein o

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in Japan 00D 511 4426 009TOKYO, JAPANwww.denon.com

Basic Operation Basic Operation8Network-related settings (Network Setup)If you are using a broadband router (DHCP function), there is no need to make

9Additional InformationWindows Media ConnectThis is a media server provided free of charge by Microsoft sinceOctober 2004.It operates with all types o