Denon DN-C635 Manuale Utente

CD/MP3 PLAYERDN-C635OPERATING INSTRUCTIONSFOR ENGLISH READERS PAGE 06 ~ PAGE 17PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 18 ~ PAGINA 29INSTRUCCIONES

10ENGLISH6ADVANCED CD PLAYBACK• Using this function, you can search for a desiredpoint quickly with in a track in the both forward orreverse direction

11ENGLISH7PLAYING MP3 FILESThere are many sites on the Internet from which youcan download music files in MP3 format. These filescan be downloaded fol

12ENGLISH1. Load a disc containing MP3 files.2. [ To select a folder ]q In the stop mode, press the FOLDER button @2to turn on the “FOLDER” indicator.

13ENGLISH2 1-folder all-track repeat1. Set the play mode to the single play mode.2. In the stop mode, press the FOLDER button @2.• The “FOLDER” indica

14ENGLISHExternal synchronized recordingThe synchronized recording can be use when the DN-C635 is used in combination with DENON other product(DN-780R

15ENGLISHParallel remoteParallel remoteParallel remoteParallel remoteSerial remotePlay modeCascadeRC cordIR remoteStereo/MonoPlay list (MP3)Preset cle

16ENGLISH18) “Time Mode”*18:Time=ELA : Time display is elapsed time when power is turned on.*18:Time=REM : Time display is remaining time when power i

17ENGLISH14SPECIFICATIONSAudio Channel : 2 channel stereoQuantization : 16-bit LinerSampling Frequency : 44.1 kHz at Normal PitchOversampling Ratio :

18.ESPAÑOL– ÍNDICE –zCaracterísticas...54xNombres y funciones de las piezas...54~56cConexiónes.

19.ESPAÑOL!4Botón END MON (monitorizacióndel final de pista)• Pulse este botón en el modo en espera paramonitorizar el final de una pista.(Monitorizac

2SAFETY INSTRUCTIONS1. Read Instructions – All the safety and operating instructionsshould be read before the product is operated.2. Retain Instructio

20.ESPAÑOLNOTA:La punta de salida con marcas tieneespecificaciones de colector abierto IC (Imáx.20 mA, Vmáx. 3,3 V), pero la alimentaciónmáxima de cor

21.ESPAÑOL✽. Esta operación sólo podrá ser efectuada mientras la unidad esté activada.1. Presione el interruptor de funcionamiento de alimentación q p

22.ESPAÑOL6FUNCIONES ESPECIALES DE REPRODUCCIÓN1. Gire la palanca de selección (9) !0 en el sentidode las agujas del reloj durante la reproducción.• E

23.ESPAÑOLNOTA:• No es posible programar con el soporte deldisco abierto.2 Reproducción de los programas1. Pulse el botón PROG. PLAY !7 para fijar el

24.ESPAÑOL1. Cargue un disco que contenga ficheros MP3.2. [ Para seleccionar una carpeta ]q En el modo parada, pulse el botón FOLDER @2para activar el

25.ESPAÑOL2 Reproducción repetida de todas las pistasde 1 carpeta1. Ajuste el modo de reproducción al modo dereproducción sencilla.2. Estando en el mo

26.ESPAÑOLGrabación externa sincronizadaLa grabación sincronizada puede utilizarse cuando el DN-C635 se utiliza en combinación con otro productoDENON

Tipo de función depreajuste27.ESPAÑOLModo de tiempoConfiguración del modo de tiempo cuando se activa laalimentación.Time = REMAIN 18Visualización decu

28.ESPAÑOL16) “Play Lock” *16:Play=ON : Descarte todas las operaciones salvo los botones3, TIME, PLAY MODE, FOLDER yTITLE durante la reproducción.*16:

29.ESPAÑOL14ESPECIFICACIONESCanal audio : 2 canales estéreoCuantización : Liner de 16 bitsFrecuencia de muestreo : 44.1 kHz a velocidad (tono) normalR

3ENGLISH ESPANÑOLFRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT / RANNELLO ANTERIORE /PANEL FRONTAL /VOORPANEEL / FRONT PANELENDISPLAY / DISPLAY / AFFICHAG

16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPANTelephone: (03) 3837-5321Printed in Japan 511 4022 005

4NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USONOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA• Av

5• Use compact discs that include the mark.CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonalCD’s etc.) cannot be played on this set.Attempting t

6ENGLISHCAUTION:• Whenever the power operation switch is in theOFF state, the apparatus is still connected on ACline voltage.• The DN-C635 will work n

7ENGLISH!6Pitch Slider• Use this slider to adjust the play speed. Slideup to decrease the play speed, down toincrease the play speed.!7PROG. PLAY ON/O

8ENGLISH3CONNECTIONSLeave your entire system (including the DN-C635) turned off until all connections between the DN-C635 andother components have bee

9ENGLISH✽. This operation only works while the power is on.1. Press the power operation switch q to turn on the power.2. Press the OPEN/CLOSE button e